決算短信や決算説明資料の
英訳が3営業日で完了する
IR特化型高速英訳プラットフォーム
企業が伝えたいメッセージへの海外投資家の理解と共感を得る
コミュニケーションを実現
IR情報の英語開示に
ついてこのような課題は
ございませんか？
SwiftBridge AIは
IR情報の英訳の課題を
解決するサービスです
時間やリソースの制約に縛られずに海外投資家向けに情報発信できる体制を支援します
FeaturesSwiftBridge AIの特長
適時開示情報は1営業日で納品
特化型AIと人間の協働で超高速翻訳を実現
特有表現や日英翻訳におけるポイントを学習した特化型カスタムAIモデル「Tiri(ティリ)」が人間の専門家を最大限支援。
従来の翻訳方式と比較して半分～3分の1程度の期間でのIR情報の英訳を実現します。
専用AIエージェントが品質管理まで対応
海外投資家にも「伝わる」翻訳が可能
SwiftBridge AIでは6つのAIエージェントが機能し、海外投資家に理解しやすくする品質向上、トーン＆スタイルの調整、全体の整合性や表現の一貫性の検証、文書のレイアウトまで対応。人の作業の多くを驚異的なスピードで実施し、高品質な翻訳を実現します。
AIが手間のかかる作業を代行し業務を効率化
これまでは手間だった事前準備や管理も楽々
SwiftBridge AIはシンプルなUIで直感的に操作可能な上、翻訳前後のファイルを一元管理できます。
また用語集をAIが自動で作成し、翻訳メモリも自動的にストックするので、これまで多くの時間を要していた作業をぐっと効率化できます。
Capabilities提供機能
円滑で時間差のないコミュニケーションを可能にするための機能を提供しています。
| 日英翻訳対象 | 納品 | ファイル形式 | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 適時開示情報 | 1 営業日〜 | MS Word | |
| 2 | 決算短信 | 英文エグゼクティブサマリー | 1 営業日 | MS Word |
| 3 | 全編翻訳 | 3 営業日 | ||
| 4 | 決算説明プレゼンテーション | 3 営業日 | MS PowerPoint | |
| 5 | 決算説明会、株主総会ビデオ（字幕） | 3 営業日 | MP4 | |
高速かつ高精度な
翻訳を実現するフロー
カスタムプロンプトを受けた複数のAIエージェントによって超高速処理プロセスを実現しています。
また、お客様への納品前には翻訳の専門家による検証も実施しています。
日本語の原文文書をシステムにアップロード
翻訳対象ファイルをシステムにアップロードします。その後のフローはシステムと監修する翻訳の専門家におまかせ。納品されるのを待つだけです。
役割に特化したAIエージェントが、
翻訳結果の品質管理・検証まで実施
翻訳やサマリー作成、用語集を管理するエージェントだけでなく、「文章の品質向上」「表現の調整」「翻訳の一貫性・整合性の管理」の各役割に特化したAIエージェントが、高品質な翻訳を実現します。
翻訳のプロとAIによる検証
翻訳された内容はAIエージェントだけでなく、人間の翻訳者による検証も実施。安心の二重検証*により、海外投資家により伝わる、最適化された翻訳結果を受け取っていただけます。
最短1営業日、超高速納品
検証が完了した高品質な翻訳結果を、決算短信の英文エグゼクティブサマリーと適時開示情報は1営業日、決算短信全編・決算説明プレゼンテーション・ビデオ字幕（決算説明会・株主総会）は3営業日でスピーディーに納品します。
特長や機能の詳細を紹介した資料を確認する
PRICE料金体系
プロフェッショナルプランまで、お客様の使用状況に合わせた料金プランをご用意しました。
スターター
適時開示情報や決算説明プレゼンテーションの資料であれば1本～数本対応できるプランです。
まず試してみたい場合や、限定的な活用を想定されている場合などにおすすめです。
- SwiftBridge AIを活用した業務フロー・アウトプットをまずは小規模で導入したい
- 適時開示情報などIR翻訳業務の一部で限定的なSwiftBridge AI活用を想定している
エッセンシャル
文字数の多い四半期決算短信（平均的には1～2万文字）にも対応できるプランです。スタータープランより幅広くSwiftBridge AIを活用したい場合に、よりコストをおさえて利用できます。
- 四半期の決算短信・決算説明プレゼンテーションの翻訳をSwiftBridge AIで実施したい
- 決算短信の英文エグゼクティブサマリーを活用したい
プロフェッショナル
年間を通じて発生する各種IR情報翻訳に対応できるプランです。IR情報の翻訳をSwiftBridge AIに集約すれば、翻訳業務全体のコストを削減しつつスピードアップも図ることができます。
- IR情報の翻訳はSwiftBridge AIを主に活用し、精度を高めつつ対応スピードを上げたい
- IR情報の翻訳をSwiftBridge AIに集約することで、コスト・工数を削減したい
10,000文字
回数を重ねるごとにAIが貴社特有の内容や表現を学習し、過去と同一の文章あるいは財務レポートでの表中によく見られる数字や記号のみからなる箇所について、翻訳費用はかかりません。回数を重ねるごとに正確性は高まる上、コストが下がります。
より精度の高い翻訳を実現するお客様の会社専用のカスタムモデルトレーニングも承ります（50万円〜）、詳細はお問い合わせください。
動画は15秒100文字（1分400文字相当）にて算出されます。あらかじめご了承ください。
私たちが自信を持ってIR領域の
ソリューションを提供できる理由
世界的金融機関に7000件以上のレポートを提供
財務分野の豊富な実績
世界的金融機関に7000件以上のレポートを提供
財務分野の豊富な実績
グローバルなノウハウとデータを活用した
IR特化型カスタムモデルAI
100以上の言語で言語ソリューションを提供しているなかで培ったノウハウとデータを活用し、人間の経験や属人的スキルに依存してきた部分を学習したIR特化型のカスタムモデルAIによる高精度な超高速処理を実現しています。
ISO27001取得済み、IBM社のテクノロジーを
活用した安心の情報セキュリティ管理
ISO27001取得済みで、10年以上に渡り世界的金融機関をはじめとしたお客様に対して、機密性の高い分析レポートの翻訳を一度の漏洩もなく提供。また、B2Bに特化した安全なIBM社のクラウドテクノロジーを活用しています。
